The "freebie" debate has reached India's highest court. But who will tackle the fundamental question of defining the very term?