Profits and a cleaner environment can sometimes complement each other. But Indian companies are still mired in poison. They must now look for a cure. They must act now