The world failed to turn a corner on climate crisis at the Glasgow summit as rich countries continued to ignore their historical responsibility