Five years after India passed its first law, states are giving it a burial by circumventing its provisions to acquire lands