A few billionaires and governments are on a mission to colonise planets and exploit celestial resources. Human habitations beyond Earth are just a decade away