Nanoparticles, as tiny as a billionth of a metre, pose a challenge to scientists and regulatory authorities alike. It may also be a huge health problem, says CHANDRACHUR GHOSE