The trials run before introducing drugs into the market are peppered with death-inviting inaccuracies and even brazen lies