The conservation of forests and Natural Ecosystems Bill, sponsored by the ministry of environment and forests, seeks to weed out an obsolete colonial act. But people's rights will still take a beating if the Bill goes through