With an eye on the 2014 general election, the UPA government is expanding its ambitious Direct Benefit Transfer programme that promises welfare as cash in bank accounts. But without any groundwork it is only creating more trouble for beneficiaries