India’s cold months have become warmer and shorter, shifting and spilling beyond their traditional bounds