Forests in Madhya Pradesh and Chhattisgarh show signs of an outbreak of the sal tree’s most feared pest