India’s workers were expected to move from farms to factories and services. Instead, many are returning to agriculture