How inevitable was the collapse of talks at the World Trade Organization? How engineered was it? CLIFFORD POLYCARP reports from the streets and conference centres of Cancun